歐比路藥草魔法實驗室

Nutmeg中文名稱究竟為何？

當市場上可閱讀的魔法資料如雨後春筍般冒出時，其實更考驗著我們辨識與過濾資訊的能力，好比說：Nutmeg的中文翻成肉豆蔻會較為恰當而不是荳蔻。不過我相信有在實作魔法的大家應該很容易就能分辨出「肉豆蔻」與「荳蔻」的不同，既然我們講到肉豆蔻，這篇文章我們就來好好談談肉豆蔻吧！

認識肉豆蔻

現今疫情對於經濟的影響，時常用於金錢魔法的肉豆蔻是我們不可或缺的好幫手。不過說到肉豆蔻在各家工作者中存在著一些不同的見解，Lucky Mojo綠書中提到：「肉豆蔻是用來有目的性地在賭博遊戲中帶來好運」；Cunningham's Encyclopedia of Magical Herbs除了有提及到較有共識的金錢與好運功能外，還提到了健康與愛人忠誠的功能；而Hoodoodelish還提到attract wealthy lover以及it can increase your charisma when you are looking for prosperous and generous lovers.，這是肉荳蔻關於吸引有錢人的相關敘述，若略翻成吸引愛情的話就真的與原文差距甚多。

肉豆蔻能用於關係魔法嗎？

除此之外，Hoodoodelish還有提到肉豆蔻具備sweet(甜)的特性，不過這點我是太不認同的，因為從本土藥草觀點來說肉豆蔻屬辛，若要用甜去判定肉豆蔻能做甜化關係，這與我的實際操作經驗有點差距，所以在這邊我們就要來談談肉豆蔻運用於關係魔法的探討。其實大家知道嗎？肉豆蔻使用多了會讓人很「嗨」，因為裡頭含有肉豆蔻醚的緣故，所以在肉豆蔻的使用上有著快速強烈的特性。

因為這個嗨有著讓人獲得短暫愉快的特性，如果說要用於關係魔法也不是說不行，但我會認為較適用的範圍會是紅燈區工作者經營與顧客間關係，伴侶間的關係忠誠也勉強可以。如果說我們把金錢跟短暫歡愉的特性起來看，肉豆蔻用來吸引有錢且慷慨的愛慕者也不是不可以，只是這個特性若要使用在關係魔法上，甜心老爹或是甜心老媽是個可以考慮的方向，再不然可用於業務銷售上的與客戶間的談單順利。

肉豆蔻的實作注意事項

其實在閱讀原文資料時有些細小的細節是不能忽略的，好比說：在製作金錢魔法咒包時會寫到「A whole nutmeg」，在這邊不能翻譯成一份肉豆蔻，而是一顆完整的肉豆蔻。為什麼要翻譯成一顆完整的肉豆蔻？因為在胡督魔法中有些果實種子代表著金錢象徵，如果你把它打碎了也象徵打碎了金錢，所以才特別強調需要一顆完整的肉豆蔻。

小結

從上述討論中我們可以得知，雖然資料有著易取得的便利性，但這也更加考驗讀者辨識與過濾資訊的能力，好比說：Nutmeg的中文翻成肉豆蔻較為恰當，所以我們應該多去注意資料翻譯品質，而魔法除了閱讀資料外，實務技巧也是不容忽視的一塊。如果你想認識更多魔法藥草，推薦您四月老師的藥草魔法初階課程，課程將會有五十支常見魔法藥草等著你去認識。

四月老師－藥草魔法初階，報名方式：https://pse.is/4e84r2

(圖片來源：網路)